Dress codes, walk-in odds, and booking lead time — for bars, afternoon tea, spas and pools you don't need to be a guest to enjoy.